Хотите поговорить об этом?
Мне правда стыдно, но я только сейчас прочитала это произведение. Но лучше ведь поздно, да?
Хотя мне кажется, что действительно поздно.
Всегда неловко себя чувствую, когда не могу понять что-то, чем другие сильно восхищаются. Ущербной, что ли.
Я очень люблю Ремарка! Очень! Наверно, сразу очень многого ожидала от этой книги...
Наверно, знакомство с Ремарком надо было начать с нее.
"На Западном фронте без перемен" и "Время жить и время умирать" впечатлили меня куда больше.
И это не значит, что "3 товарища" совсем не понравилась!
"Не следует затевать ссоры с женщиной, в которой пробудились материнские чувства. На ее стороне вся мораль мира"
"Знание делает человека свободным, но и несчастным"
"- Но ты не должна меня ждать. Никогда. Очень страшно ждать чего-то.
Она покачала головой:
- Этого ты не понимаешь, Робби. Страшно, когда нечего ждать."
Хотя мне кажется, что действительно поздно.
Всегда неловко себя чувствую, когда не могу понять что-то, чем другие сильно восхищаются. Ущербной, что ли.
Я очень люблю Ремарка! Очень! Наверно, сразу очень многого ожидала от этой книги...
Наверно, знакомство с Ремарком надо было начать с нее.
"На Западном фронте без перемен" и "Время жить и время умирать" впечатлили меня куда больше.
И это не значит, что "3 товарища" совсем не понравилась!
"Не следует затевать ссоры с женщиной, в которой пробудились материнские чувства. На ее стороне вся мораль мира"
"Знание делает человека свободным, но и несчастным"
"- Но ты не должна меня ждать. Никогда. Очень страшно ждать чего-то.
Она покачала головой:
- Этого ты не понимаешь, Робби. Страшно, когда нечего ждать."
Всю жизнь цитирую друзьям одну их его фраз: Кто слишком часто оглядывается назад, может споткнуться и упасть.
У некоторых книг Ремарка - очень дубовый перевод.
А Ремарк в оригинале - это сказка. Только ради одного этого стоило выучить немецкий язык
хм...? правда...? еще немного и вдохновите! а вы читали?